四川中法律师事务所概况Overview of Sichuan ZhongFa Law Firm

四川中法律师事务所创建于1993年，历史悠久、信誉卓著，系新中国成立较早、规模较大、实力雄厚并实行专业化、公司化、品牌化和国际化管理的一家优秀综合性商务律师事务所。

Sichuan ZhongFa Law Firm (hereafter referred to as “ZhongFa”) was founded in 1993, with a long history and extraordinary reputation, ZhongFa is one of the comparatively early large scale lay firms established after the founding of new China, equipped with powerful strength and specialization in corporation, standardization, institutionalization, branding and globalization management, ZhongFa has been an excellent comprehensive business law firm.

经过二十多年的发展，四川中法律师事务所已拥有一批执业技能纯熟、执业经验丰富、具有国内外知名高校博士后、博士和硕士学历的优秀合伙人、律师和专家顾问团队。他们有的毕业于国内外知名学府并获得博士学位，有的曾在国内知名的律师机构执业，有的曾在国内知名上市公司担任知识产权和法务高管，有的长期从事法律研究和教学工作，可提供英文、日文、德文等多种语言的法律服务和综合信息服务。

With over 20 years' development, ZhongFa Law Firm has a team of experienced practitioners, and has a first-class and excellent partnership educated to post-doctoral, doctoral, masters degree level or possessing overseas educational backgrounds at well-known universities and law schools, and all practicing as lawyers and/or expert consultants. Some members of the team graduated from well-known domestic or overseas universities and achieved doctoral degrees, some have been practicing law in well-known domestic organizations, some have been intellectual property senior legal executives in well-known listed companies, and some have long been engaged in legal research and teaching. ZhongFa is capable of providing legal services and integrated information services in various languages such as Chinese, English, Japanese, Tibetan and other languages.

包括但不限于：

The team members of ZhongFa including but not limited to:

葡萄牙里斯本工商大学管理学博士、从事知识产权、金融、税收法学教学研究、曾在多家全国知名律师事务所担任高级合伙人和管理者的律师孔建会先生；

Senior lawyer Mr. Kong Jianhui, who obtained a PhD from the Lisbon Industrial and Commercial University in Portugal, engaged in intellectual property and financial tax law teaching and research, and has been a senior partner and manager of several well-known law firms across the country;

专业从事欧美专利法、专利诉讼、专利许可贸易等领域理论前沿研究，并曾在长虹电器股份从事知识产权战略管理实践的中南财经政法大学知识产权法博士、中国政法大学博士后、华盛顿大学访问学者、高级合伙人顾金焰先生；

Senior lawyer Mr. Gu Jinyan, who is a Doctor in Intellectual Property Law of Zhongnan University of Economics and Law, holds a postdoctoral degree from China University of Political Science and is a visiting scholar at the Law University of Washington, specialized in European and American patent law, patent litigation, patent licensing, other areas of theoretical frontier research, and has experience of strategic management practice at Changhong Electric IPR;

曾任海尔集团知识产权总监、专注于涉外知识产权实务的北京大学法律硕士，高级合伙人律师周林先生；

Senior Partner lawyer Mr. Zhou Lin, holds a Master of Law degree of Peking University, and has served as Director of Intellectual Property of Haier, specializing in foreign-related intellectual property;

北京大学法律硕士、涉外知识产权和国际商事律师，高级合伙人谢艺女士；

Senior Partner Ms. Xie Yi, holds a Master of Law degree of Peking University, and has abundant experience in international intellectual property and international commercial law;

日本金泽大学法学博士、长期从事反垄断、反不正当竞争法研究和实务的专家李毅教授；

Dr. Li Yi, holds a Doctor of Law degree from Japan Kanazawa University, and has long been engaged in antitrust and unfair competition law research and is a legal practice expert.

曾在国内多家全国知名律师事务所担任高级合伙人的何毅女士等。

Ms. He Yi, was the senior partner of several well-known law firms in China.

四川中法律师事务所律师团队先后被成都市律师协会和成都市司法局评为“成都市优秀律师”和“成都市十佳律师”，部分律师被四川省国家税务局聘为“四川国家税务局行政复议专家委员会委员”，被四川大学聘为“四川大学医学伦理委员会委员”，担任成都市律师协会“医事专业委员会”和“税收专业委员会”委员或负责人 ，被四川省司法厅和四川省律师协会评为“四川省优秀律师”，被中国施工企业协会评为“全国工程建设优秀法律顾问”，被四川省律师协会评为“四川律师行业监督和惩戒先进个人”，被成都市律师协会聘为“成都市青年律师导师”，在四川省享有较高声誉，受到客户、政府主管部门和行业协会的高度评价。

ZhongFa team have been awarded as "Chengdu Outstanding Lawyers" and "Chengdu Top Ten Lawyers" by the Chengdu Lawyers Association and the Chengdu Bureau of Justice, part of the team members has been appointed by Sichuan State Taxation Bureau as a member of “the Expert Committee on Administrative Reconsideration of Sichuan State Taxation Bureau", appointed by Sichuan University as members or responsible persons of “the Medical Ethics Committee of Sichuan University", held a post in the Medical Professional Committee" and "Tax Professional Committee" of the Chengdu Lawyers Association, appointed by the Sichuan Provincial Department of Justice and the Sichuan Provincial Lawyers Association as "The excellent lawyer of Sichuan Province", appointed by the Chinese Construction Enterprise Association as the “Excellent Legal Adviser on National Construction Project ", appointed by the Sichuan Provincial Lawyers Association as the "Advanced Individual of Sichuan Lawyer Industry Supervision and Discipline ", appointed by the Chengdu City Lawyer Association as" Chengdu Youth Lawyer mentor ". ZhongFa team has a good reputation in Sichuan and has been recognized and high valued by clients, governments and the association etc.

四川中法律师事务所在知识产权、金融、税收、公司证券、工程建设与房地产、国际商事、争议解决、刑事辩护、诉讼仲裁等业务领域拥有核心竞争力和比较优势。20年专业深耕，四川中法律师事务所拥有一大批知名的金融机构、跨国企业、高等院校、科研机构等高端客户。

ZhongFa has core competencies and comparative advantages in the fields of intellectual property rights, finance, taxation, corporate securities, construction and real estate, international commercial affairs, dispute resolution, criminal defense, litigation and arbitration etc. Through over 20 years development, ZhongFa has been recognized by a bunch of high-end clients such as some famous financing institutions, transnational enterprises, universities and colleges, scientific research institutions.

它们包含但不限于：

They include but not limited to:

中国银行、工商银行、建设银行、成都银行、成都农商行、汇丰银行、中国农业银行、东方电气集团、华夏银行、中信银行、南充商业银行、四川大学华西医院、成都军区总医院、电子科技大学成都研究院、西南民族大学、日本神钢建机、成工股份、东方资产管理公司、中国电建、青岛朗讯、华润置地、仁恒地产、绿地集团、四川公路桥梁建设集团有限公司、富森美家居股份、岷山饭店集团、安逸158酒店连锁、四川省教育出版社等。

The Bank of China, Industrial and Commercial Bank, Construction Bank, Bank of Chengdu, Chengdu Rural Commercial Bank, HSBC, Agricultural Bank of China, Dongfang Electric Group, Hua Xia Bank, CITIC Bank, Nanchong Commercial Bank, Sichuan University West China Hospital, Chengdu Military Region General Hospital, Chengdu Research Institute of Electronics Science and Technology University, Southwest University for Nationalities, Japan Kobelco Construction Machinery, Chenggong Shares, Orient Asset Management Corporation, China Power Construction, Qingdao Lucent, China Resources Land, Yanlord Real Estate, Greenland Group, Sichuan Highway and Bridge Construction Group Co., Ltd., Zhongke Information Technology Shares, Fusen-Noble House, Minshan Hotel Group, Comfort Inn 158 Hotel Chain, Sichuan Education Publishing House.

四川中法律师事务所位于成都市高新区天府大道北段28号茂业中心C座25楼2505号。地处成都市三环路南一段外侧、天府大道西侧、与成都地铁1号线高新站无缝连接，与机场高速和成都第一绕城高速入口相邻，交通十分便捷。四川中法律师事务所拥有1000平方米环境舒适、典雅和一流的律师办公空间、远程视频会议等现代化办公服务设施设备，能够为客户提供专业化、全方位、及时有效和高质量的法律服务。

ZhongFa is located at No. 2505, 25th floor, block C, Maoye center, No. 28,north section of Tianfu Avenue, high tech Zone, Chengdu. It is located in the outskirts of the Third Ring Road of Chengdu, west of the Tianfu Avenue, seamlessly connected with the High-tech Station of the Chengdu Metro Line 1, adjacent to the Airport Expressway and the Chengdu First Ring Expressway entrance. ZhongFa has 1,000 square meters of comfortable, elegant and first-class legal office space, with the most advanced remote video conferencing and other modern office services and equipment. ZhongFa is able to provide customers with comprehensive, timely and effective legal services.

作为高端商业客户合法权益守护神，四川中法律师事务所始终恪守“诚信、专业、卓越”的法律服务核心价值理念，严格遵守法律职业道德准则，专注解决重大法律问题，创造性提供客户需要的解决方案，致力于为中外客户提供优质的法律服务，致力于成为在中国享有较高知名度的，专业服务和管理业绩一流的、受人尊敬的法律服务领导品牌。

As a patron saint for high-end commercial clients' legal rights and interests, ZhongFa, from beginning to end, continuously abide by the core values of "honesty, professionalism and excellence" and strict legal professional ethical principles. ZhongFa focuses on resolving major legal issues, providing customers with the most needed creative solutions. ZhongFa is committed to provide high quality legal services to customers domestically and overseas, so as to become a high-profile legal service and eminent name in China, providing first class respective professional services and management performance, including but not limited to intellectual property, finance, tax, corporate lawyers.